El Poema de Mandela

Javier López Medina 

“Es nuestra luz, no nuestras tinieblas lo que nos atemoriza…” N. Mandela 

A Nelson Mandela lo encarcelaron 27 años en una celda donde apenas cabía, y sólo el poema Invictus de William Ernest Henley lo mantuvo vivo a él y al sueño de acabar con el odio que no permitía unir a los negros y a los blancos. William Ernest Henley fue un poeta ingles. Nació en Inglaterra; de niño se enfermó de tuberculosis, lo que finalmente resultó en la amputación de una pierna y un año de recuperación en la enfermería de Edimburgo. Allí escribió varios poemas entre ellos el poema “Invictus”, escrito en 1875. El poema se escribe a continuación, se dice, Mandela lo tenía escrito en una hoja de papel, lo leía todos los días, y fue un factor determinante para mantenerlo vivo a él y al sueño de muchos hombres de Sudáfrica:  

“Invictus” 

Más allá de la noche que me cubre 

negra como el abismo insondable, 

doy gracias a los dioses que pudieran existir 

por mi alma invicta. 

En las azarosas garras de las circunstancias 

 nunca me he lamentado ni he pestañeado. 

Sometido a los golpes del destino 

mi cabeza está ensangrentada, pero erguida. 

Más allá de este lugar de cólera y lágrimas 

donde yace el horror de la sombra, 

la amenaza de los años 

me encuentra, 

y me encontrará, sin miedo. 

No importa cuán estrecho sea el portal, 

cuán cargada de castigos la sentencia, 

soy el amo de mi destino: 

soy el capitán de mi alma. 

Hay luchas que mantienen vivo un pensamiento, y hay pensamientos que mantienen viva una lucha. 
 jalome65@hotmail.mx